1
00:00:11,886 --> 00:00:14,222
[música ameaçadora tocando]
2
00:00:14,305 --> 00:00:17,600
[mulher 1] Dois amigos mortos a tiros
em uma tarde ensolarada
3
00:00:17,684 --> 00:00:20,311
enquanto estou sentado em um banco do parque
em Cleveland Metroparks.
4
00:00:20,395 --> 00:00:23,940
[mulher 2] É um mistério de assassinato
isso, até agora, deixou a polícia perplexa.
5
00:00:25,316 --> 00:00:27,485
[mulher 3] Por que Nell?
6
00:00:29,029 --> 00:00:30,530
Por que Kate?
7
00:00:33,074 --> 00:00:36,828
Como alguém pôde matar essas duas pessoas
8
00:00:37,829 --> 00:00:39,289
da maneira que eles fizeram?
9
00:00:40,790 --> 00:00:43,460
{\an8}[mulher 4] Ele estava no lugar errado
na hora errada.
10
00:00:44,294 --> 00:00:46,671
Ele não merecia isso.
[voz embargada] Ele não fez isso.
11
00:00:48,298 --> 00:00:49,924
[homem 1] Minha linda filha
12
00:00:51,009 --> 00:00:53,261
deitado de bruços em um rio lamacento.
13
00:00:54,345 --> 00:00:56,222
E alguém simplesmente vai embora.
14
00:00:57,057 --> 00:00:59,309
[homem 2] Alguém se aproximou deles
e fiz isso.
15
00:00:59,976 --> 00:01:01,603
Estilo de execução.
16
00:01:02,937 --> 00:01:07,609
[homem 3] Era plena luz do dia
em uma área bem movimentada,
17
00:01:07,692 --> 00:01:09,277
em um lindo dia de verão.
18
00:01:11,196 --> 00:01:14,491
E ninguém viu nada.
19
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
[música tema de abertura tocando]
20
00:01:49,400 --> 00:01:50,652
[música termina]
21
00:01:50,735 --> 00:01:52,737
[música estranha tocando]
22
00:02:03,123 --> 00:02:05,458
-[bipando]
-[mulher 1] Polícia Metroparks de Cleveland.
23
00:02:05,542 --> 00:02:07,502
[mulher 2] Meu namorado e eu estacionamos
andar de caiaque,
24
00:02:07,585 --> 00:02:10,046
e parece que há dois corpos
que foram baleados.
25
00:02:10,588 --> 00:02:11,756
[mulher 1] Onde?
26
00:02:11,840 --> 00:02:14,259
[mulher 2] Hum... Nós paramos
a Reserva Rocky River.
27
00:02:14,342 --> 00:02:16,636
Provavelmente estamos a uns cinco quilômetros daqui,
28
00:02:16,719 --> 00:02:19,514
e essas duas pessoas
estão definitivamente mortos.
29
00:02:19,597 --> 00:02:21,599
[música perturbadora tocando]
30
00:02:23,476 --> 00:02:25,770
[mulher 2] A gente estava vindo de carro
no caminho,
31
00:02:27,438 --> 00:02:30,525
e estávamos puxando
para ver se conseguiríamos lançar os caiaques.
32
00:02:32,235 --> 00:02:35,989
E eu vi alguém
deitado aqui ao longo do rio.
33
00:02:38,116 --> 00:02:41,244
E eu disse a ele:
"Você deveria ir dar uma olhada naquele cara."
34
00:02:41,327 --> 00:02:42,745
"Ele não parece bem."
35
00:02:44,747 --> 00:02:48,251
[homem] Seus joelhos estavam dobrados,
e ele estava de frente para o rio.
36
00:02:49,752 --> 00:02:51,379
Ele estava com os olhos abertos,
37
00:02:51,462 --> 00:02:54,966
e notei um... buraco de bala na cabeça dele.
38
00:02:56,467 --> 00:02:59,721
[Kaitlin] Também apareceu
ter acabado de acontecer
39
00:02:59,804 --> 00:03:02,223
porque ele ainda parecia quente.
40
00:03:02,307 --> 00:03:04,309
[música misteriosa tocando]
41
00:03:05,476 --> 00:03:09,939
E foi então que notei a mulher
deitado... de bruços na margem.
42
00:03:13,484 --> 00:03:17,322
Foi realmente chocante
só para vê-la lá embaixo.
43
00:03:17,405 --> 00:03:19,741
[voz quebrada] Desculpe. [funga] Hum...
44
00:03:20,533 --> 00:03:23,036
[Tony] Eu me lembro
estar em uma espécie de frenesi,
45
00:03:23,119 --> 00:03:26,497
e honestamente fiquei com medo.
46
00:03:27,874 --> 00:03:30,668
[Kaitlin] Então ele disse:
"Por favor, volte para o carro."
47
00:03:31,252 --> 00:03:33,504
e foi então que vi um caminhão...
48
00:03:35,757 --> 00:03:37,300
com um cara sentado nele.
49
00:03:37,383 --> 00:03:39,219
[música estranha tocando]
50
00:03:39,302 --> 00:03:41,429
[Kaitlin] E isso pareceu muito estranho.
51
00:03:44,682 --> 00:03:46,643
Havia também apenas o medo de, tipo,
52
00:03:46,726 --> 00:03:51,231
acabamos de ver algo que poderia
potencialmente nos colocando em perigo aqui?
53
00:03:51,314 --> 00:03:55,068
[Tony] Então liguei de volta para Kait,
e eu disse a ela: "Chame a polícia".
54
00:03:55,151 --> 00:03:57,779
-[sirene tocando]
-[conversa indistinta no rádio da polícia]
55
00:03:59,697 --> 00:04:02,116
[homem 1] 101 Rádio,
você pode me colocar a caminho de Lorain.
56
00:04:02,617 --> 00:04:04,619
[mulher] Você acertou.
Acredito que todos estão a caminho.
57
00:04:05,245 --> 00:04:06,663
[homem 2] Unidades adicionais respondendo.
58
00:04:06,746 --> 00:04:08,706
Precisaremos da estrada
para ser desligado, por favor.
59
00:04:09,374 --> 00:04:10,750
[música ameaçadora tocando]
60
00:04:10,833 --> 00:04:12,794
[homem] Quando ouvi a ligação ser enviada,
61
00:04:13,419 --> 00:04:16,923
{\an8}Eu respondi diretamente na cena,
junto com três outros detetives.
62
00:04:17,006 --> 00:04:19,008
[música tensa tocando]
63
00:04:21,594 --> 00:04:23,179
[Sylvis] Quando chegamos,
64
00:04:23,846 --> 00:04:27,183
encontramos um homem negro
de bruços na grama
65
00:04:27,767 --> 00:04:30,812
ao lado de um banco
que tem vista para o rio Rocky.
66
00:04:32,438 --> 00:04:36,109
E havia uma mulher branca
que estava de bruços na água,
67
00:04:36,192 --> 00:04:38,820
cerca de dois metros à frente daquele banco.
68
00:04:40,071 --> 00:04:43,366
Ambas as vítimas
sofreu ferimentos de bala.
69
00:04:43,449 --> 00:04:47,203
O homem foi baleado duas vezes
e a mulher foi baleada uma vez.
70
00:04:48,079 --> 00:04:51,165
Parecia aparente
que foi um duplo assassinato
71
00:04:51,249 --> 00:04:53,167
ou foi um assassinato-suicídio.
72
00:04:54,043 --> 00:04:56,879
[mulher] Não podemos...
Não vemos nenhuma arma nem nada.
73
00:04:56,963 --> 00:04:59,340
{\an8}Toda esta área está
terá que ser pesquisado.
74
00:05:01,718 --> 00:05:03,636
[Sylvis] Quando revistamos a cena do crime,
75
00:05:05,388 --> 00:05:08,683
encontramos três cápsulas
de uma arma de pequeno calibre,
76
00:05:10,560 --> 00:05:12,687
e rolamos as vítimas
77
00:05:12,770 --> 00:05:16,024
e descobri que havia
nenhuma arma de fogo escondida embaixo deles.
78
00:05:16,566 --> 00:05:18,818
Então, depois de vasculharmos a área minuciosamente
79
00:05:18,901 --> 00:05:21,696
e não encontrou nenhuma arma presente no local,
80
00:05:21,779 --> 00:05:24,782
era evidente que se tratava de um assassinato
de ambas as vítimas.
81
00:05:24,866 --> 00:05:26,451
[música tensa tocando]
82
00:05:26,534 --> 00:05:30,121
Quando uma arma é disparada, os cartuchos
são ejetados da arma de fogo
83
00:05:30,204 --> 00:05:32,498
antes que a próxima rodada possa ser disparada.
84
00:05:32,582 --> 00:05:35,626
E as cápsulas foram encontradas
relativamente perto dos corpos,
85
00:05:35,710 --> 00:05:38,546
então isso nos disse que o atirador
estava perto das vítimas
86
00:05:38,629 --> 00:05:39,964
quando os assassinatos ocorreram.
87
00:05:40,465 --> 00:05:44,552
Assassinatos cometidos com armas de fogo
são inerentemente mais difíceis de resolver
88
00:05:44,635 --> 00:05:48,264
porque há distância física
entre a vítima e o suspeito,
89
00:05:48,348 --> 00:05:51,309
então não há nenhuma evidência
transferidos entre eles.
90
00:05:52,602 --> 00:05:54,354
[homem]
Como procurador-adjunto
91
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
no condado de Cuyahoga
Ministério Público,
92
00:05:57,023 --> 00:06:00,443
Eu estava lá para estar disponível
para questões legais no local.
93
00:06:00,943 --> 00:06:03,321
Depois que os corpos foram removidos, hum...
94
00:06:03,404 --> 00:06:06,324
para posterior exame e autópsia,
95
00:06:06,407 --> 00:06:10,244
o próximo passo foi identificar as vítimas,
96
00:06:10,328 --> 00:06:12,955
quem eles são,
e como eles se conhecem.
97
00:06:13,039 --> 00:06:13,956
[cliques da câmera]
98
00:06:15,958 --> 00:06:19,212
[Sylvis] Havia dois carros desocupados
localizado no estacionamento...
99
00:06:19,295 --> 00:06:20,129
[cliques da câmera]
100
00:06:20,213 --> 00:06:23,800
[Sylvis] ...que tem cerca de trinta metros
de onde as vítimas foram encontradas.
101
00:06:24,759 --> 00:06:27,470
Fizemos verificações de registro
nessas placas
102
00:06:27,553 --> 00:06:31,099
e descobri que o sedã
foi registrado em nome de Kate Brown,
103
00:06:32,809 --> 00:06:35,937
e o SUV
foi registrado em Carnell Sledge.
104
00:06:36,020 --> 00:06:38,022
[música pensativa tocando]
105
00:06:39,774 --> 00:06:41,484
[cachorro distante latindo]
106
00:06:42,151 --> 00:06:44,821
[conversa indistinta no rádio da polícia]
107
00:06:47,407 --> 00:06:48,866
[homem 1] Eram 3h da manhã,
108
00:06:50,159 --> 00:06:54,080
e eu vejo alguém brilhando com lanternas
fora da frente da casa.
109
00:06:56,707 --> 00:06:59,377
Então descemos, abrimos a porta
110
00:07:00,628 --> 00:07:03,589
para dois senhores
parado no degrau da frente,
111
00:07:04,674 --> 00:07:09,178
{\an8}e eles disseram: "Temos más notícias
sobre sua filha Kate."
112
00:07:09,262 --> 00:07:11,764
[inala, suspira]
113
00:07:16,811 --> 00:07:20,731
[homem 2] Eles se identificaram
como os detetives do Metropark,
114
00:07:22,066 --> 00:07:26,946
e eles me mostraram uma folha
que tinha fotos de Nell.
115
00:07:28,364 --> 00:07:30,366
Minha esposa ainda estava dormindo.
116
00:07:30,450 --> 00:07:33,369
{\an8}[inala profundamente] Então eu disse a eles,
"Venha para a cozinha,"
117
00:07:33,453 --> 00:07:34,829
{\an8}então fui buscá-la.
118
00:07:38,916 --> 00:07:42,462
E eles disseram isso, ei, você sabe,
nosso filho foi assassinado.
119
00:07:42,545 --> 00:07:45,798
Ele e outra garota nos Metroparks.
120
00:07:46,716 --> 00:07:49,552
E eu fiquei tipo, você sabe,
"Como algo assim aconteceria?"
121
00:07:51,387 --> 00:07:54,557
[Tom] Então descobrimos que ela estava com Nell,
122
00:07:54,640 --> 00:07:56,559
e Nell também foi morta.
123
00:07:56,642 --> 00:07:58,144
[mulher] E agora é um golpe duplo.
124
00:07:58,227 --> 00:08:01,772
Quero dizer, sua boa amiga Nell
estava sentado ao lado dela,
125
00:08:01,856 --> 00:08:03,274
e ambos foram baleados.
126
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Uh... O quê?!
127
00:08:06,277 --> 00:08:09,280
No começo eu estava tipo,
"Você... Tem certeza que pegou o garoto certo?"
128
00:08:09,363 --> 00:08:11,491
Você sabe, este não é meu filho.
129
00:08:11,574 --> 00:08:13,951
Foi difícil de aceitar... aceitar.
130
00:08:15,203 --> 00:08:19,999
E foi simplesmente estranho
porque não conhecíamos Kate.
131
00:08:20,791 --> 00:08:22,627
Ele tem amigos que eu não conheço.
132
00:08:22,710 --> 00:08:24,921
Ele era privado dessa forma.
133
00:08:26,714 --> 00:08:30,927
[Kim] E no minuto em que a polícia saiu,
isso foi o pior,
134
00:08:32,011 --> 00:08:34,805
porque dissemos,
"Como vamos contar às meninas?"
135
00:08:34,889 --> 00:08:36,933
"Como vamos contar às irmãs dela?"
136
00:08:39,852 --> 00:08:41,854
[música desaparece]
137
00:08:42,396 --> 00:08:44,982
-[mulher 1] Natal de 1990.
-[Kim] Sim!
138
00:08:45,066 --> 00:08:46,734
Kate tinha cinco anos.
139
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
[Kim] Agora você vai pegar suas meias.
140
00:08:50,863 --> 00:08:52,823
[mulher 1] Kate está tentando
para baixar o dela sozinha.
141
00:08:52,907 --> 00:08:54,825
-[Tom] Essa é a Kate?
-[Kim] Sim, essa é a Kate.
142
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
[Tom] Essa é Kate perto da lareira.
143
00:08:57,036 --> 00:08:58,162
[todos riem]
144
00:08:58,246 --> 00:09:00,498
Eu tenho toda essa coisa de maquiagem!
145
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
[todos riem]
146
00:09:06,462 --> 00:09:09,340
[mulher 1] Kate estava
a tradicional irmã mais nova,
147
00:09:10,091 --> 00:09:12,343
me seguindo por aí,
querendo experimentar minhas roupas,
148
00:09:12,426 --> 00:09:14,804
todas essas coisas
que as irmãzinhas fizeram.
149
00:09:15,680 --> 00:09:18,307
{\an8}Tínhamos amigos parecidos, interesses parecidos,
150
00:09:18,808 --> 00:09:22,228
como esportes, dança, música.
151
00:09:23,020 --> 00:09:26,148
Ninguém mais na minha vida
me conhecia do mesmo jeito que Kate.
152
00:09:27,358 --> 00:09:29,402
{\an8}Ela era minha irmã mais velha protetora
153
00:09:29,485 --> 00:09:31,112
e esteve sempre ao meu lado.
154
00:09:31,195 --> 00:09:34,282
[tentando sotaque inglês elegante]
Tem uma formiga roxa e rosa no meu nariz!
155
00:09:34,365 --> 00:09:35,658
Eu não consigo tirar isso!
156
00:09:36,617 --> 00:09:37,451
Ei!
157
00:09:38,035 --> 00:09:40,121
[Alexandra] Ela era muito, muito boba.
158
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
Ela era estranha.
159
00:09:42,415 --> 00:09:44,709
Estranho no bom sentido onde estava, hum...
160
00:09:44,792 --> 00:09:48,087
Você sabia quando ela estava de bom humor
pelo seu nível de bobagem.
161
00:09:49,505 --> 00:09:53,009
{\an8}[Lauren] Ela era
tão alegre e despreocupado,
162
00:09:54,302 --> 00:09:59,015
{\an8}mas acho que a luta
entre a escuridão e a luz era um desafio.
163
00:10:00,433 --> 00:10:03,978
[Alexandra] Kate lutou muitas vezes
com depressão e ansiedade,
164
00:10:05,313 --> 00:10:11,569
e, durante anos, o único mecanismo de enfrentamento
ela estava bebendo.
165
00:10:13,112 --> 00:10:16,949
Mas, felizmente,
Kate decidiu ficar sóbria.
166
00:10:18,242 --> 00:10:21,078
Ela estava em um caminho de autodescoberta
durante anos.
167
00:10:22,496 --> 00:10:23,914
E ela havia trabalhado.
168
00:10:23,998 --> 00:10:28,169
Ela estava feliz com sua carreira em marketing
para uma joalheria.
169
00:10:28,878 --> 00:10:31,589
Então ela estava se sentindo bem.
Ela era vibrante. Ela estava feliz.
170
00:10:32,632 --> 00:10:35,760
Ela me enviou uma foto
cerca de uma semana antes de ela morrer,
171
00:10:36,302 --> 00:10:40,222
e o comentário dela embaixo
foi: "Stella recuperou o ritmo."
172
00:10:41,682 --> 00:10:45,645
E ela tinha acabado de sair com Nell
na noite anterior ela me mandou uma mensagem.
173
00:10:46,395 --> 00:10:48,397
[música intrigante tocando]
174
00:10:48,981 --> 00:10:51,692
Kate e Nell tinham
uma amizade realmente única.
175
00:10:51,776 --> 00:10:54,487
Eles se conheceram uma década antes,
176
00:10:54,570 --> 00:10:56,489
e meio que diminuiu e fluiu.
177
00:10:57,365 --> 00:11:00,785
Houve momentos em que Kate chegaria
em um relacionamento sério, ou Nell faria,
178
00:11:00,868 --> 00:11:04,080
e eles talvez
não se comunicar tanto,
179
00:11:04,163 --> 00:11:07,708
e então, quando puderam novamente,
eles se reconectariam,
180
00:11:07,792 --> 00:11:10,336
e foi como se o tempo não tivesse passado.
181
00:11:11,003 --> 00:11:12,713
Eles tinham esse tipo de amizade.
182
00:11:19,178 --> 00:11:22,807
[Darlene] Sua primeira foto,
Carnell tinha talvez dois meses de idade.
183
00:11:22,890 --> 00:11:23,933
[Carl] Certo, certo.
184
00:11:25,851 --> 00:11:28,979
[Darlene] Olhe para ele. Ele era tão fofo!
185
00:11:30,022 --> 00:11:32,358
-Ele era um ótimo bebê.
-Sim.
186
00:11:37,154 --> 00:11:39,782
[Darlene] Nell era especial
para sua família e amigos.
187
00:11:40,574 --> 00:11:44,286
Eu tento pensar nos bons momentos
porque tivemos muitos bons momentos.
188
00:11:44,370 --> 00:11:46,914
Ele era um garoto muito bom.
189
00:11:49,250 --> 00:11:50,835
[mulher] Ele é meu primeiro neto.
190
00:11:52,294 --> 00:11:55,089
Eu o amei desde o dia
Eu o vi no berço.
191
00:11:56,298 --> 00:12:00,136
{\an8}E eu fiquei agradecido
durante os 40 anos eu tive meu bebê.
192
00:12:00,219 --> 00:12:01,470
{\an8}Sou grato por isso.
193
00:12:04,724 --> 00:12:06,434
{\an8}[homem] Carnell era meu irmão mais velho.
194
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
{\an8}Ele foi meu modelo.
195
00:12:08,394 --> 00:12:12,273
{\an8}E, você sabe, ele sempre foi
um... irmão mais velho obstinado.
196
00:12:12,356 --> 00:12:14,608
{\an8}[risos] Apaixonado
e me colocou no esporte.
197
00:12:15,651 --> 00:12:18,529
Carnell tinha 6'4 ", 220 libras.
198
00:12:19,238 --> 00:12:21,198
Mas não é um cara conflituoso.
199
00:12:21,282 --> 00:12:22,908
Um ursinho de pelúcia. [risos]
200
00:12:22,992 --> 00:12:25,619
Sim, não é um... não é um lutador. [risos]
201
00:12:27,204 --> 00:12:30,291
Ele sempre cuidou de mim,
me amou, quis o melhor para mim,
202
00:12:30,791 --> 00:12:32,835
você sabe, e eu queria o melhor para ele,
203
00:12:32,918 --> 00:12:37,006
mas independentemente de quão grande eu fiquei,
Eu sempre fui apenas seu irmão mais novo.
204
00:12:42,511 --> 00:12:48,350
Ele sempre foi uma pessoa que queria
para ajudar as pessoas, mesmo quando ele era jovem.
205
00:12:49,977 --> 00:12:52,062
[Darlene] Todos os seus empregos giravam em torno de crianças.
206
00:12:53,147 --> 00:12:57,777
Ele treinou crianças com deficiência,
e eles se divertiriam muito.
207
00:12:57,860 --> 00:13:01,030
Ele era tão paciente e eles o amavam.
208
00:13:01,906 --> 00:13:03,282
[torcendo]
209
00:13:03,991 --> 00:13:05,701
[Darlene] Eles sentem muita falta dele.
210
00:13:05,785 --> 00:13:08,788
Até hoje,
eles ainda falam sobre Carnell.
211
00:13:09,538 --> 00:13:10,414
Sim.
212
00:13:11,499 --> 00:13:13,667
[música tensa tocando]
213
00:13:13,751 --> 00:13:17,296
Uma investigação está em andamento
e uma comunidade no limite
214
00:13:17,379 --> 00:13:19,340
depois que duas pessoas foram encontradas mortas
215
00:13:19,423 --> 00:13:23,219
nos Metroparques de Cleveland
Reserva Rocky River em Fairview Park.
216
00:13:23,302 --> 00:13:26,722
[homem] O médico legista do condado de Cuyahoga
está realizando autópsias hoje
217
00:13:26,806 --> 00:13:28,682
para esclarecer o que aconteceu.
218
00:13:28,766 --> 00:13:31,393
Até então,
esta comunidade fica pensando.
219
00:13:31,477 --> 00:13:33,479
[música perturbadora tocando]
220
00:13:35,397 --> 00:13:37,817
[Lauren] O sistema Metropark
aqui em Cleveland
221
00:13:37,900 --> 00:13:41,487
é frequentemente chamado de Colar de Esmeralda
porque, você sabe, em Cleveland,
222
00:13:41,570 --> 00:13:45,032
estamos cercados por todo esse verde,
parques exuberantes e lindos,
223
00:13:45,115 --> 00:13:48,619
e não é incomum
ver pessoas correndo lá,
224
00:13:48,702 --> 00:13:51,372
famílias empurrando seus carrinhos
nos parques.
225
00:13:51,455 --> 00:13:53,707
Todas as esferas da vida visitam esses parques.
226
00:13:55,084 --> 00:13:58,170
[Kim] Prédio de apartamentos de Kate
com vista para os Metroparks,
227
00:13:58,254 --> 00:14:01,006
e ela encontraria amigos
muito lá embaixo
228
00:14:01,090 --> 00:14:02,716
porque era lindo.
229
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
[homem] Não é como a cidade de Cleveland,
onde em um fim de semana,
230
00:14:06,136 --> 00:14:08,222
você pode ter oito ou nove homicídios.
231
00:14:08,722 --> 00:14:11,350
{\an8}Nos Metroparques,
o último homicídio que tivemos
232
00:14:11,433 --> 00:14:15,271
{\an8}antes daquele sobre o qual estamos falando hoje
foi há 20 anos.
233
00:14:15,855 --> 00:14:19,650
E onde isso aconteceu, uh, houve
muito trânsito passando naquele dia,
234
00:14:19,733 --> 00:14:23,237
então foi realmente
uma ocorrência muito estranha.
235
00:14:23,320 --> 00:14:24,488
[porta do carro fecha]
236
00:14:26,073 --> 00:14:28,200
É aqui que Kate e Carnell
foram mortos.
237
00:14:28,284 --> 00:14:31,579
Você pode ver a estrada e o estacionamento.
238
00:14:31,662 --> 00:14:33,080
Está muito próximo
239
00:14:33,163 --> 00:14:35,165
para o banco em que estavam
quando foram baleados.
240
00:14:35,249 --> 00:14:39,086
Muito perto da rua,
facilmente visto pelo tráfego que passa.
241
00:14:40,713 --> 00:14:45,426
Às cinco horas, há tanto trânsito
descendo aquela calçada.
242
00:14:45,509 --> 00:14:48,971
Quero dizer, a 75 pés daqui...
deste banco.
243
00:14:50,222 --> 00:14:54,560
Como isso poderia acontecer
que ninguém ouviu ou viu nada?
244
00:14:55,436 --> 00:14:59,690
Isso só... Para mim, isso só...
É difícil acreditar.
245
00:14:59,773 --> 00:15:01,901
[música ameaçadora tocando]
246
00:15:01,984 --> 00:15:04,111
[Sylvis] Quando chegamos ao local,
247
00:15:04,194 --> 00:15:06,864
havia um homem estacionado em um caminhão
naquele estacionamento.
248
00:15:08,240 --> 00:15:11,493
Nós descobrimos
que ele trabalhava para uma empresa de telhados,
249
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
e ele disse que viu Kate e Carnell
chegar ao local.
250
00:15:16,373 --> 00:15:18,792
[Awadallah] Segundo ele,
ele estava trabalhando em estimativas
251
00:15:18,876 --> 00:15:22,046
e redigindo ordens de serviço
quando este incidente ocorreu.
252
00:15:22,129 --> 00:15:24,506
Ele relatou que não ouviu
o som de qualquer tiro
253
00:15:24,590 --> 00:15:26,926
ou ver qualquer pessoa suspeita na área.
254
00:15:27,676 --> 00:15:29,511
[Darlene] Ele não ouviu nada, diz ele.
255
00:15:30,137 --> 00:15:31,430
Eu questiono isso.
256
00:15:33,057 --> 00:15:36,602
Por que você ainda estaria trabalhando no parque
às 5:00 da tarde?
257
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
E você não ouve um tiro,
vários tiros?
258
00:15:40,314 --> 00:15:41,440
Hum-hmm.
259
00:15:41,523 --> 00:15:44,360
Eu disse às autoridades
Eu questiono isso.
260
00:15:46,528 --> 00:15:49,657
[Sylvis] Armas de fogo de pequeno calibre
são muito menos barulhentos,
261
00:15:50,157 --> 00:15:54,286
e se essa arma fosse
adicionalmente silenciado com um supressor,
262
00:15:54,370 --> 00:15:55,996
poderia ser muito tranquilo.
263
00:15:56,080 --> 00:15:58,332
Então acreditamos
que é completamente possível
264
00:15:58,415 --> 00:16:00,751
que o carpinteiro não ouviu os tiros
265
00:16:00,834 --> 00:16:03,379
daquela distância dentro de seu caminhão.
266
00:16:04,463 --> 00:16:06,840
Ele foi nossa primeira pessoa de interesse
neste caso
267
00:16:06,924 --> 00:16:10,052
porque ele estava lá antes,
durante e depois dos assassinatos,
268
00:16:10,135 --> 00:16:13,764
mas nós olhamos para ele extensivamente
desde o início.
269
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
E através de pesquisas
de seus dispositivos eletrônicos
270
00:16:16,433 --> 00:16:19,728
para incluir o tablet que ele estava
trabalhando e seu telefone celular,
271
00:16:19,812 --> 00:16:22,690
podemos verificar
que ele estava ocupado fazendo essas tarefas
272
00:16:22,773 --> 00:16:25,067
durante o tempo
que esses assassinatos ocorreram.
273
00:16:25,150 --> 00:16:26,568
[música estranha tocando]
274
00:16:28,904 --> 00:16:33,617
Nossa avaliação inicial foi roubo
parece ser um motivo muito improvável
275
00:16:33,701 --> 00:16:38,038
porque as vítimas tinham pertences
em suas pessoas e dentro de seus veículos
276
00:16:38,122 --> 00:16:39,373
que não foram levados.
277
00:16:40,666 --> 00:16:42,960
O celular de Kate foi recuperado.
278
00:16:44,253 --> 00:16:48,424
O carro de Carnell continha dois telefones celulares.
Um telefone comercial e um telefone pessoal,
279
00:16:48,507 --> 00:16:51,510
e também, suas carteiras estavam à vista
dentro dos veículos,
280
00:16:51,593 --> 00:16:52,970
e aqueles estavam intocados.
281
00:16:54,388 --> 00:16:57,975
Também encontramos uma área de sangue
na parte de trás do banco
282
00:16:58,058 --> 00:16:59,977
onde a vítima masculina estava sentada,
283
00:17:00,060 --> 00:17:01,812
e isso nos levou a acreditar
284
00:17:01,895 --> 00:17:04,356
que as vítimas foram abordadas
e atirou por trás.
285
00:17:04,440 --> 00:17:05,899
[música perturbadora tocando]
286
00:17:05,983 --> 00:17:10,029
[Alexandra] O que eles nos disseram foi Nell,
ele foi baleado na nuca.
287
00:17:10,654 --> 00:17:14,199
Quando Nell caiu no chão,
ele foi baleado novamente na cabeça.
288
00:17:14,283 --> 00:17:18,620
Kate pulou para a margem do rio,
que é cerca de um metro e oitenta
289
00:17:18,704 --> 00:17:21,915
e comecei a fugir
290
00:17:21,999 --> 00:17:25,377
e foi baleado na nuca
enquanto tentava fugir.
291
00:17:26,712 --> 00:17:29,757
A polícia não sabe quem era o alvo,
292
00:17:29,840 --> 00:17:34,511
mas, porque Nell foi baleada primeiro
e duas vezes,
293
00:17:34,595 --> 00:17:38,724
na minha mente, isso era uma evidência
que ele era o alvo
294
00:17:38,807 --> 00:17:41,852
e poderia estar tentando proteger Kate.
295
00:17:42,895 --> 00:17:45,939
[Sylvis] Acho que é mais provável
que o agressor veio
296
00:17:46,023 --> 00:17:48,275
da rua ou daquele estacionamento,
297
00:17:48,358 --> 00:17:51,070
e a rota de fuga
poderia ser da mesma forma.
298
00:17:51,945 --> 00:17:56,909
Ou pode ser através destas áreas arborizadas.
Essa é uma das incógnitas deste caso.
299
00:18:01,288 --> 00:18:04,083
[homem] Estamos a cerca de 150, 200 metros
300
00:18:04,166 --> 00:18:08,796
{\an8}para sudoeste
de onde ocorreu o crime
301
00:18:08,879 --> 00:18:10,798
{\an8}debaixo da ponte Lorain Avenue.
302
00:18:12,174 --> 00:18:14,718
Algumas centenas de metros
descendo a estrada para o sul, uh,
303
00:18:14,802 --> 00:18:19,932
tipo, uh, um caminho de cascalho se conecta
com esta bicicleta principal, pista de corrida.
304
00:18:21,266 --> 00:18:25,854
{\an8}Sou o agente especial assistente responsável
do escritório de campo do FBI em Cleveland.
305
00:18:25,938 --> 00:18:29,817
O FBI normalmente não funciona
casos de homicídio
306
00:18:29,900 --> 00:18:31,652
porque não é uma violação federal.
307
00:18:32,778 --> 00:18:35,114
Mas me familiarizei com o caso
308
00:18:35,197 --> 00:18:37,866
depois dos Metroparks de Cleveland
pediu nossa ajuda.
309
00:18:38,700 --> 00:18:41,870
Esta poderia ser uma possível via de fuga
310
00:18:41,954 --> 00:18:46,333
se alguém estivesse a pé ou de bicicleta
ou algo assim.
311
00:18:46,416 --> 00:18:50,462
Alguém poderia ter corrido até aqui
depois de atirar em duas pessoas
312
00:18:50,546 --> 00:18:53,841
e talvez não tenha sido visto
e talvez subiu a colina?
313
00:18:53,924 --> 00:18:57,386
Quero dizer, há qualquer número
de, hum, possibilidades.
314
00:19:00,139 --> 00:19:03,559
Toda vez que penso nesse caso...
Eu fico com raiva.
315
00:19:05,727 --> 00:19:08,438
Poderia ter sido qualquer um de nós
sentado no banco do parque
316
00:19:08,522 --> 00:19:10,899
Acho que é o que me deixa mais irritado.
Que o...
317
00:19:10,983 --> 00:19:15,779
o fato de duas vidas assim
foram encerrados, hum... sem motivo, hum...
318
00:19:15,863 --> 00:19:18,365
em um dia tão lindo
em um parque tão lindo.
319
00:19:20,159 --> 00:19:22,953
{\an8}Uma pergunta que temos recebido
dia após dia aqui no 19 News,
320
00:19:23,036 --> 00:19:25,080
{\an8}o que está acontecendo com a investigação
321
00:19:25,164 --> 00:19:28,792
{\an8}no duplo homicídio
na reserva Metroparks Rocky River?
322
00:19:28,876 --> 00:19:33,088
{\an8}A família das vítimas e a polícia
estão em busca de respostas.
323
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
[música intrigante tocando]
324
00:19:35,966 --> 00:19:37,801
[Awadallah]
À medida que a investigação se desenvolvia,
325
00:19:37,885 --> 00:19:40,179
todas as partes,
as agências investigadoras,
326
00:19:40,262 --> 00:19:42,431
se reuniram para uma sessão de estratégia
327
00:19:42,514 --> 00:19:44,975
para montar uma linha do tempo
328
00:19:45,058 --> 00:19:48,061
sobre o que aconteceu naquele dia
o mais rápido possível.
329
00:19:48,145 --> 00:19:51,857
Analisamos imagens de câmeras de vigilância
do complexo de apartamentos de Kate.
330
00:19:53,025 --> 00:19:56,737
E ao fazer isso,
descobrimos que Kate chegou em casa do trabalho,
331
00:19:57,237 --> 00:20:01,283
{\an8}e ela se inscreveu em uma academia
que está localizado na propriedade
332
00:20:01,366 --> 00:20:03,660
{\an8}para se exercitar às 15h38.
333
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
[alerta de mensagem de texto]
334
00:20:06,788 --> 00:20:08,498
[Sylvis] Registros de celulares revelam
335
00:20:08,582 --> 00:20:13,587
{\an8}que Carnell enviou Kate
uma mensagem de texto às 16h02.
336
00:20:13,670 --> 00:20:16,882
{\an8}perguntando se ela gostaria
para ficar junto com ele em algum momento.
337
00:20:16,965 --> 00:20:19,801
{\an8}Claro, não sabemos
por que Kate e Carnell estavam se encontrando.
338
00:20:19,885 --> 00:20:22,429
Acho que qualquer coordenação
foi feito através de chamadas de voz,
339
00:20:22,512 --> 00:20:25,432
que nós obviamente
não tenho acesso ao conteúdo de.
340
00:20:26,016 --> 00:20:29,353
{\an8}Sabemos que ela finalmente coloca
um telefonema para ele
341
00:20:29,436 --> 00:20:30,896
{\an8}enquanto ela ainda está na academia,
342
00:20:31,396 --> 00:20:33,941
{\an8}e aquele telefonema durou
por cerca de dez minutos.
343
00:20:34,024 --> 00:20:36,276
{\an8}[música animada tocando]
344
00:20:37,361 --> 00:20:39,780
{\an8}[Sylvis] Carnell saiu do trabalho às 16h24,
345
00:20:41,323 --> 00:20:45,118
{\an8}e Kate saiu da academia
às 16h31
346
00:20:46,245 --> 00:20:47,120
[teclas tilintam]
347
00:20:47,829 --> 00:20:48,747
[o motor dá partida]
348
00:20:48,830 --> 00:20:52,793
[Sylvis] E nesse ponto,
ambos foram em direção ao parque.
349
00:21:00,968 --> 00:21:04,137
Um de nossos oficiais estava operando o radar
ao longo da estrada
350
00:21:04,221 --> 00:21:05,931
cerca de um quilômetro da cena do crime.
351
00:21:08,308 --> 00:21:11,478
E a câmera do painel daquele policial
capturou um veículo
352
00:21:11,561 --> 00:21:13,563
{\an8}aquele parece ser o carro da Kate
353
00:21:13,647 --> 00:21:17,651
{\an8}viajando pela estrada
em direção à cena do crime às 17h01.
354
00:21:19,444 --> 00:21:22,864
{\an8}Às 17h03, o carro de Carnell é visto
355
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
{\an8}passando pela mesma viatura policial
na câmera do painel
356
00:21:25,909 --> 00:21:28,078
{\an8}também se dirigiu à cena do crime.
357
00:21:31,373 --> 00:21:34,251
Acreditamos que eles chegaram lá
em cerca de dois minutos...
358
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
estacionado no local,
359
00:21:39,506 --> 00:21:43,260
e sentamos no banco do parque... juntos.
360
00:21:46,722 --> 00:21:49,683
Mas um dos maiores desafios
neste caso
361
00:21:49,766 --> 00:21:53,353
ainda não sabemos
por que eles estavam se encontrando naquele dia.
362
00:21:53,979 --> 00:21:55,981
[música perturbadora tocando]
363
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
[Lauren]
Essa é a pergunta de um milhão de dólares.
364
00:22:00,485 --> 00:22:01,987
Por que eles se conheceram naquele dia?
365
00:22:05,157 --> 00:22:07,034
[Terrance] Para que foi a reunião?
366
00:22:07,617 --> 00:22:09,953
Isso tem acontecido muito mais
367
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
e ninguém sabia disso?
368
00:22:12,664 --> 00:22:15,375
Ou isso foi apenas uma ocorrência única?
369
00:22:16,793 --> 00:22:19,171
[Darlene] Eu acredito
foi um encontro de última hora.
370
00:22:19,671 --> 00:22:20,881
Eu faço.
371
00:22:20,964 --> 00:22:25,635
Mas eu também acredito que ele estava lá
para ajudá-la de alguma forma.
372
00:22:26,428 --> 00:22:29,765
[Kim] Quando as coisas estavam difíceis para Kate,
ela olharia para Carnell,
373
00:22:29,848 --> 00:22:32,976
e, da mesma forma, quando Carnell
estava lutando com alguma coisa,
374
00:22:33,060 --> 00:22:35,062
ele entraria em contato com Kate.
375
00:22:35,145 --> 00:22:35,979
Isso mesmo.
376
00:22:37,939 --> 00:22:41,860
[Alexandra] Quando isso aconteceu pela primeira vez,
Imaginei Kate entrando em contato com Nell
377
00:22:41,943 --> 00:22:44,488
porque ela precisava de um amigo naquele dia.
378
00:22:46,031 --> 00:22:48,700
Mas se fosse Nell quem quisesse se encontrar,
379
00:22:49,409 --> 00:22:52,454
Eu diria que ele tinha
algo importante para contar a ela
380
00:22:52,537 --> 00:22:54,289
sobre o relacionamento deles.
381
00:22:54,373 --> 00:22:57,084
Que ele desejou
eles poderiam ser mais do que amigos.
382
00:22:58,377 --> 00:23:00,170
Kate tinha me contado
cerca de um mês ou dois antes
383
00:23:00,253 --> 00:23:03,882
que ele disse, você sabe, "Kate, um dia
vamos acabar juntos."
384
00:23:05,467 --> 00:23:06,843
Então, em minha mente,
385
00:23:08,303 --> 00:23:11,473
poderia ter sido
outra conversa como essa.
386
00:23:11,556 --> 00:23:12,516
[música desaparece]
387
00:23:12,599 --> 00:23:15,852
Eu simplesmente não sei
o que poderia ter sido tão importante
388
00:23:15,936 --> 00:23:17,979
que eles tiveram que se encontrar pessoalmente.
389
00:23:18,063 --> 00:23:19,439
Não fazia sentido para mim.
390
00:23:19,523 --> 00:23:21,483
[música sinistra tocando]
391
00:23:21,566 --> 00:23:25,445
Porque Nell tinha feito planos
para um jantar em família naquele dia
392
00:23:25,529 --> 00:23:28,323
às cinco horas na casa da avó.
393
00:23:28,990 --> 00:23:33,703
E o Rocky River Metropark
é o lado oeste de Cleveland,
394
00:23:34,246 --> 00:23:36,706
então estava meio que saindo do seu caminho
395
00:23:36,790 --> 00:23:39,501
ir do trabalho ao Metropark
396
00:23:39,584 --> 00:23:41,211
e depois de volta para a casa da vovó,
397
00:23:42,546 --> 00:23:43,797
lado sudeste.
398
00:23:44,548 --> 00:23:47,634
Parece que se não fosse tão importante,
399
00:23:47,717 --> 00:23:49,678
ele poderia ter ido depois do jantar.
400
00:23:51,596 --> 00:23:54,599
Algo o fez ir antes do jantar.
401
00:23:57,310 --> 00:24:01,022
[Posey] Meu pensamento é que ele iria,
e talvez depois que ele a visse por um tempo,
402
00:24:01,106 --> 00:24:03,567
então me ligue, me diga,
"Vovó, estou indo agora."
403
00:24:04,651 --> 00:24:06,445
{\an8}Mas ele não teve chance
404
00:24:07,320 --> 00:24:09,489
{\an8}porque assim que ele chegou lá,
isso aconteceu.
405
00:24:09,573 --> 00:24:11,575
[música estranha tocando]
406
00:24:15,579 --> 00:24:18,540
{\an8}[Sylvis] Kate desbloqueada
e verificou seu telefone às 17h08.
407
00:24:19,749 --> 00:24:23,003
{\an8}Uma época em que conhecemos ela e Carnell
estar no parque.
408
00:24:24,171 --> 00:24:28,008
{\an8}A ligação para o 911 foi recebida às 17h22.
409
00:24:29,092 --> 00:24:31,636
{\an8}Então sabemos
dentro desse intervalo de tempo de 14 minutos,
410
00:24:31,720 --> 00:24:35,307
{\an8}o agressor abordou Kate e Carnell
enquanto eles se sentavam no banco do parque,
411
00:24:35,807 --> 00:24:38,810
{\an8}disparou três tiros à queima-roupa,
e matou os dois.
412
00:24:41,688 --> 00:24:44,107
[Awadallah] O maior mistério
para aplicação da lei
413
00:24:44,191 --> 00:24:46,067
é por que eles foram mortos?
414
00:24:46,818 --> 00:24:50,739
Isto é um ataque pessoal?
Um crime passional?
415
00:24:51,615 --> 00:24:55,035
{\an8}Quem era o alvo aqui?
Foi Carnell? Foi Kate?
416
00:24:55,118 --> 00:24:56,620
{\an8}Era um estranho?
417
00:24:58,038 --> 00:25:01,541
Essas são algumas das coisas
que esta investigação enfrentou.
418
00:25:02,334 --> 00:25:04,961
[Sylvis] Nenhuma das vítimas
tinha ativos significativos,
419
00:25:05,045 --> 00:25:06,713
feudos ou antecedentes criminais
420
00:25:06,796 --> 00:25:09,716
que levou a um motivo óbvio
neste caso.
421
00:25:11,801 --> 00:25:15,847
[Alexandra] No começo,
Achei que fosse possivelmente um crime de ódio.
422
00:25:16,348 --> 00:25:19,518
A julgar pelo caminho
que o assassinato aconteceu
423
00:25:20,101 --> 00:25:23,396
e o nível de ousadia que exigia.
424
00:25:23,897 --> 00:25:26,149
{\an8}[homem] Crimes de ódio em Cleveland,
eles estão disparando,
425
00:25:26,233 --> 00:25:28,568
{\an8}e não importa a motivação.
426
00:25:28,652 --> 00:25:32,364
{\an8}Crimes de ódio por raça, etnia,
religiões, orientação sexual,
427
00:25:32,447 --> 00:25:33,823
{\an8}todos estão em ascensão.
428
00:25:34,449 --> 00:25:36,535
{\an8}[Tom] Um dos detetives me contou
429
00:25:36,618 --> 00:25:41,081
{\an8}há mais de 30 grupos de ódio
com base nessa área.
430
00:25:41,164 --> 00:25:44,918
Não demoraria muito
para alguém dirigindo até o parque,
431
00:25:45,001 --> 00:25:47,254
vê uma garota branca e um negro,
432
00:25:47,337 --> 00:25:50,632
e tem uma arma no carro e não gosta
a aparência do que ele está vendo,
433
00:25:50,715 --> 00:25:53,677
e encosta, e... ei.
434
00:25:54,844 --> 00:25:57,055
Eu acredito que isso é possível.
435
00:25:57,138 --> 00:26:00,517
Certas áreas são mais preconceituosas
do que outros.
436
00:26:00,600 --> 00:26:03,395
Não estou dizendo que todo mundo
no preconceito de Rocky River,
437
00:26:04,479 --> 00:26:08,733
mas há preconceito... em todo lugar.
438
00:26:09,568 --> 00:26:12,279
[Krajek] É certamente uma teoria,
mas precisamos ter evidências
439
00:26:12,362 --> 00:26:13,363
que suporta isso.
440
00:26:13,863 --> 00:26:16,408
{\an8}Além disso, não queremos,
Eu acho, feche os olhos
441
00:26:16,491 --> 00:26:20,579
{\an8}para outras teorias potenciais
e apenas diga que é apenas um crime de ódio.
442
00:26:20,662 --> 00:26:24,541
Pode ser um ato aleatório de violência
isso não tinha nada a ver com raça.
443
00:26:24,624 --> 00:26:29,671
Houve uma teoria que começou a surgir
que poderia ter sido relacionado a gangues.
444
00:26:29,754 --> 00:26:31,756
[música perturbadora tocando]
445
00:26:32,382 --> 00:26:34,593
[Krajek] Poderia ter sido
uma iniciação de gangue?
446
00:26:35,385 --> 00:26:37,762
Poderia, mas, no que diz respeito às gangues,
447
00:26:38,763 --> 00:26:42,058
eles talvez cometerão um crime
para entrar na gangue.
448
00:26:42,142 --> 00:26:42,976
[pneus cantam]
449
00:26:43,059 --> 00:26:47,522
{\an8}[Krajek] Mas raramente é
sobre uma pessoa ou pessoas inocentes.
450
00:26:47,606 --> 00:26:49,816
Geralmente é para promover a gangue.
451
00:26:49,899 --> 00:26:52,485
Hum, como se eles tivessem como alvo
um membro de uma gangue rival
452
00:26:52,569 --> 00:26:55,280
no território do membro da gangue rival,
por assim dizer.
453
00:26:55,989 --> 00:26:58,491
É impossível? Não, não é impossível.
454
00:26:58,575 --> 00:27:00,285
Nunca descartaríamos nada.
455
00:27:00,869 --> 00:27:03,622
[Terrance] Eu simplesmente não acho
uma gangue faria isso. Hum...
456
00:27:03,705 --> 00:27:06,207
{\an8}Não acho que tenha sido aleatório.
Eu realmente não.
457
00:27:07,042 --> 00:27:08,752
Eu acho que isso foi intencional.
458
00:27:09,836 --> 00:27:11,796
Alguém realmente queria os dois mortos.
459
00:27:15,300 --> 00:27:18,637
[Lauren] No que eu acredito
é que um deles foi seguido
460
00:27:19,220 --> 00:27:23,683
{\an8}porque as autoridades pensam
que eles foram mortos algum tempo depois das 17h08,
461
00:27:23,767 --> 00:27:28,396
{\an8}e as pessoas que encontraram seus corpos
ligou para o 911 às 5h22.
462
00:27:29,356 --> 00:27:31,816
{\an8}Então esse é um período de tempo muito curto
463
00:27:31,900 --> 00:27:33,485
{\an8}para alguém ser...
464
00:27:34,069 --> 00:27:37,030
{\an8}aconteceu de estar lá
e decidir que eles vão fazer isso.
465
00:27:37,113 --> 00:27:39,115
[música tensa tocando]
466
00:27:42,077 --> 00:27:46,289
[Darlene] Depois do assassinato,
Pensei em todos de forma diferente.
467
00:27:47,290 --> 00:27:48,750
Pode ser alguém que conhecemos.
468
00:27:49,417 --> 00:27:51,795
Pode ser alguém que a família de Kate conhece.
469
00:27:53,755 --> 00:27:58,551
[Awadallah] A vitimologia é muito importante
em qualquer investigação de homicídio.
470
00:27:58,635 --> 00:28:02,639
Quem está perto das vítimas
em termos de amigos, familiares, associados?
471
00:28:03,473 --> 00:28:06,101
E há alguém
que lhes desejava mal?
472
00:28:06,643 --> 00:28:07,894
Houve um problema de perseguição?
473
00:28:07,977 --> 00:28:10,480
Houve ameaças no passado
que precisa ser examinado?
474
00:28:11,356 --> 00:28:12,816
[Sylvis] Estamos procurando por alguém
475
00:28:12,899 --> 00:28:16,695
isso teria um desejo
matar um ou ambos,
476
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
alguém que tenha acesso a uma arma de fogo,
477
00:28:19,489 --> 00:28:21,491
e alguém
isso teria a oportunidade
478
00:28:21,574 --> 00:28:24,703
encontrá-los no parque
para praticar este crime.
479
00:28:25,704 --> 00:28:28,415
Todo mundo era suspeito depois que ele morreu.
480
00:28:28,498 --> 00:28:29,749
[música pessimista tocando]
481
00:28:29,833 --> 00:28:31,042
Todos.
482
00:28:32,669 --> 00:28:35,672
Incluindo Alyssa, sua ex-namorada.
483
00:28:37,257 --> 00:28:39,092
Porque eu não a conhecia há muito tempo.
484
00:28:40,343 --> 00:28:45,140
[Alexandra] Começamos a ouvir histórias
filtragem de uma ex-namorada de Nell
485
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
que achamos anormal.
486
00:28:49,811 --> 00:28:52,480
Foram exibidos comportamentos
em seu funeral.
487
00:28:53,231 --> 00:28:56,776
Expressão exagerada
de tristeza e emoção,
488
00:28:56,860 --> 00:28:59,904
coisas que eram óbvias
para outras pessoas como estranho.
489
00:29:00,655 --> 00:29:04,743
E nos disseram
de um dos amigos mais próximos de Nell
490
00:29:04,826 --> 00:29:08,121
que sua ex-namorada
tinha uma licença de transporte oculto.
491
00:29:09,372 --> 00:29:12,041
Essa foi a primeira dica
onde fixamos nosso foco
492
00:29:12,125 --> 00:29:14,377
e comecei a procurar
um pouco mais para ela.
493
00:29:15,378 --> 00:29:16,629
[música desaparece]
494
00:29:16,713 --> 00:29:18,715
[música meditativa tocando]
495
00:29:19,632 --> 00:29:22,927
[mulher] Meu relacionamento com Nell
foi difícil de definir.
496
00:29:25,805 --> 00:29:31,311
Começamos a conversar online
cerca de um ano antes de ele ser morto.
497
00:29:33,104 --> 00:29:37,358
{\an8}E quando nos conhecemos, foi como se ele...
Eu o conhecia há toda a minha vida.
498
00:29:40,195 --> 00:29:42,739
Nós namoramos por cerca de seis meses
499
00:29:42,822 --> 00:29:48,912
e decidimos que éramos melhores como amigos
por enquanto, mas...
500
00:29:50,413 --> 00:29:51,956
[suavemente] ...é complicado.
501
00:29:55,502 --> 00:29:57,295
Um mês antes de ser baleado,
502
00:29:57,796 --> 00:30:01,716
começamos a conversar novamente,
e nos aproximamos cada vez mais,
503
00:30:02,383 --> 00:30:04,052
e íamos voltar a ficar juntos.
504
00:30:05,845 --> 00:30:10,558
{\an8}A última vez que o vi foi no sábado,
no fim de semana antes de ele ser morto,
505
00:30:10,642 --> 00:30:13,937
{\an8}mas mandamos uma mensagem no dia em que ele foi morto,
506
00:30:14,020 --> 00:30:17,649
e a última mensagem que recebi dele
foi por volta das 15h00.
507
00:30:18,817 --> 00:30:22,987
Ele estava perguntando como eu estava
porque tive um... dia difícil.
508
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
Então, mandei uma mensagem para ele mais tarde naquela noite.
509
00:30:26,157 --> 00:30:29,118
E eu disse:
"Não se preocupe. Está no passado."
510
00:30:29,619 --> 00:30:31,162
E nunca tive resposta.
511
00:30:35,583 --> 00:30:41,214
Eu vi o que aconteceu online
na manhã de 5 de junho
512
00:30:41,297 --> 00:30:44,092
quando um de seus primos postou uma foto.
513
00:30:44,717 --> 00:30:48,638
É como se meu coração caísse no chão,
e eu estava apenas em negação,
514
00:30:49,639 --> 00:30:50,682
descrença.
515
00:30:53,810 --> 00:30:56,062
Quando o assassinato aconteceu, eu estava no trabalho,
516
00:30:56,729 --> 00:30:59,023
e eu não tinha saído
até mais tarde naquela noite.
517
00:31:01,317 --> 00:31:05,280
Mas eu conversei com detetives
um pouco depois.
518
00:31:05,905 --> 00:31:09,617
Eles pediram minha arma,
e eu entendo isso.
519
00:31:10,910 --> 00:31:14,581
[Sylvis] Nós demos uma olhada bem de perto
na ex-namorada de Carnell.
520
00:31:14,664 --> 00:31:16,249
Ela tinha um álibi verificável
521
00:31:16,332 --> 00:31:19,794
que a colocou longe da cena do crime
quando esses assassinatos ocorreram.
522
00:31:19,878 --> 00:31:22,046
Ela foi muito cooperativa
na investigação
523
00:31:22,130 --> 00:31:23,673
e entregou aquela arma para nós,
524
00:31:23,756 --> 00:31:25,967
e foi encontrado
não ser a arma do crime.
525
00:31:26,050 --> 00:31:28,052
[música perturbadora tocando]
526
00:31:28,845 --> 00:31:31,389
[Miller] Só posso adivinhar
o que aconteceu naquele dia
527
00:31:31,472 --> 00:31:35,894
porque eu não sabia de nada
sobre a amizade de Kate e Nell.
528
00:31:35,977 --> 00:31:39,272
Mas estou pensando
teria sido alguém que Kate conhecia
529
00:31:39,355 --> 00:31:42,775
porque não consigo imaginar
alguém querendo machucar Nell.
530
00:31:42,859 --> 00:31:44,277
Ele era uma alma tão gentil.
531
00:31:46,404 --> 00:31:48,323
Acho que sou tendencioso
porque sou irmão da Nell,
532
00:31:48,406 --> 00:31:51,743
mas não acho que foi ele
ou alguém que ele conhecia.
533
00:31:52,452 --> 00:31:54,996
E não quero apontar a culpa para Kate,
534
00:31:56,122 --> 00:31:59,542
mas... eu realmente acho que havia algo
535
00:31:59,626 --> 00:32:02,378
ou alguém que talvez tivesse
um problema com ela.
536
00:32:03,046 --> 00:32:06,758
Foi uma daquelas situações
onde estávamos, novamente, agarrando-nos a qualquer coisa.
537
00:32:08,885 --> 00:32:11,596
Eu fui em minha própria investigação
538
00:32:12,305 --> 00:32:15,558
cavar o mais fundo que pude
na vida de Kate.
539
00:32:17,393 --> 00:32:19,646
Revendo as coisas dela depois que ela morreu,
540
00:32:20,313 --> 00:32:24,692
{\an8}foi a coisa mais intensa
Eu já tive que fazer.
541
00:32:28,571 --> 00:32:31,616
[Lauren] Nos meses anteriores à sua morte,
Kate havia perdido todo esse peso,
542
00:32:31,699 --> 00:32:33,368
e ela estava se sentindo muito confiante
543
00:32:33,451 --> 00:32:36,079
e querendo sair
no mundo do namoro novamente.
544
00:32:36,663 --> 00:32:40,750
Ela não estava em um relacionamento sério
há muito tempo, não namorava,
545
00:32:40,833 --> 00:32:44,754
e então ela estava meio que saindo
naquele mundo novamente.
546
00:32:44,837 --> 00:32:47,090
Um mundo muito novo de namoro online.
547
00:32:47,590 --> 00:32:48,883
Ela estava no Tinder,
548
00:32:49,384 --> 00:32:52,345
e ela estava se encontrando com um casal
pessoas diferentes de vez em quando
549
00:32:52,428 --> 00:32:54,097
para diferentes tipos de datas.
550
00:32:54,973 --> 00:32:55,890
[tom de toque]
551
00:32:55,974 --> 00:32:59,519
[Alexandra] Na sexta-feira antes da morte de Kate,
ela estava se comunicando com essa pessoa,
552
00:32:59,602 --> 00:33:01,312
o conheci através de um típico aplicativo de namoro...
553
00:33:01,396 --> 00:33:02,438
[música tensa tocando]
554
00:33:02,522 --> 00:33:06,442
[Alexandra] ...e ela se encontrou com ele
em um encontro.
555
00:33:07,610 --> 00:33:11,030
[Lauren] Ela simplesmente teve esse sentimento
sobre essa pessoa,
556
00:33:11,698 --> 00:33:13,282
que algo estava errado.
557
00:33:13,866 --> 00:33:16,369
Ela descreveu seus olhos parecendo pretos.
558
00:33:18,037 --> 00:33:21,833
Ela não se sentia segura, então foi embora...
559
00:33:24,377 --> 00:33:26,045
e então, mais tarde naquele fim de semana,
560
00:33:27,922 --> 00:33:33,011
descobriu que ele havia matado alguém
uma década antes.
561
00:33:34,512 --> 00:33:36,556
[Alexandra] O assassinato
que ele fazia parte
562
00:33:36,639 --> 00:33:38,808
foi extremamente perturbador.
563
00:33:39,684 --> 00:33:43,771
Ele e seu irmão esfaquearam uma pessoa
e depois colocou fogo no corpo.
564
00:33:44,272 --> 00:33:47,233
Kate estava bastante frenética com isso.
565
00:33:47,316 --> 00:33:49,527
Disse, você sabe: “Não posso acreditar nisso”.
566
00:33:49,610 --> 00:33:52,196
"Eu não sei por que
Eu não pesquisei isso antes."
567
00:33:54,157 --> 00:33:56,993
E eu me lembro da mensagem de texto dela
disse especificamente para mim,
568
00:33:57,076 --> 00:33:58,494
"Eu me sinto mal agora."
569
00:34:01,330 --> 00:34:03,916
Eles nunca mais se viram,
que eu saiba.
570
00:34:04,000 --> 00:34:05,209
[música desaparece]
571
00:34:06,294 --> 00:34:09,047
A polícia nos disse que ele tinha um álibi.
572
00:34:09,589 --> 00:34:13,760
Ele estava no sul de Ohio
quando Kate e Nell foram mortas.
573
00:34:17,013 --> 00:34:19,015
[música estranha tocando]
574
00:34:19,640 --> 00:34:21,309
[Tom] Havia outro homem
575
00:34:22,143 --> 00:34:25,897
com quem ela namorou, eu acho, um ano,
um ano e meio talvez.
576
00:34:26,522 --> 00:34:28,983
Ela terminou com esse jovem,
577
00:34:30,234 --> 00:34:34,030
mas eu não acho que ele queria
aceitar um não como resposta.
578
00:34:35,406 --> 00:34:38,493
[Lauren] Eles tinham
um relacionamento muito conturbado,
579
00:34:39,077 --> 00:34:40,953
e ele era abusivo.
580
00:34:41,913 --> 00:34:46,542
Todo mundo sabia que ele era violento
e teve uma história violenta com ela.
581
00:34:47,376 --> 00:34:52,465
Eles felizmente terminaram
alguns anos antes de morrer,
582
00:34:52,548 --> 00:34:57,053
mas Kate, sendo uma criatura de... hábitos,
583
00:34:57,595 --> 00:35:00,598
ela o veria continuamente secretamente.
584
00:35:01,390 --> 00:35:03,142
E então eu descobri
585
00:35:03,226 --> 00:35:06,646
ele estava com Kate
na noite antes de ela morrer.
586
00:35:07,897 --> 00:35:11,317
A polícia me disse
que, no apartamento de Kate,
587
00:35:11,400 --> 00:35:13,319
havia câmeras de vídeo
588
00:35:13,402 --> 00:35:15,947
que o viu chegando
e partindo naquela noite.
589
00:35:16,697 --> 00:35:20,618
E eu imaginei o ex-namorado
aparecendo no dia seguinte
590
00:35:21,619 --> 00:35:22,787
quando ela saiu da academia,
591
00:35:23,913 --> 00:35:27,375
eles entrando na briga típica
em que eles sempre se envolveram,
592
00:35:28,167 --> 00:35:32,672
e Kate saindo,
e ele a seguindo até o parque.
593
00:35:34,298 --> 00:35:36,384
Porque, se ela o tivesse negado,
594
00:35:36,467 --> 00:35:40,972
se ela tivesse rompido o relacionamento,
você sabe, de novo,
595
00:35:41,055 --> 00:35:42,557
ele iria querer retaliar.
596
00:35:44,767 --> 00:35:48,604
[Lauren] A polícia determinou
que ele estava em uma barbearia
597
00:35:48,688 --> 00:35:51,190
na época
que Nell e Kate foram mortas.
598
00:35:52,441 --> 00:35:55,403
Se eles têm vídeos disso
ou não, não sei.
599
00:35:57,446 --> 00:36:01,284
[Kim] A teoria de um namorado ciumento
faz sentido.
600
00:36:02,785 --> 00:36:06,038
Ciúme, quando levanta sua cabeça feia...
601
00:36:06,122 --> 00:36:07,790
quem sabe?
602
00:36:07,874 --> 00:36:11,794
E quem fez isso foi muito descarado.
603
00:36:11,878 --> 00:36:14,839
Foi uma loucura? Foi um psicopata?
604
00:36:14,922 --> 00:36:16,966
Foi raiva? Foi ciúme?
605
00:36:17,717 --> 00:36:21,679
Eu repassei e repassei e repassei,
dia após dia após dia.
606
00:36:22,471 --> 00:36:24,724
Simplesmente não faz sentido.
607
00:36:24,807 --> 00:36:28,352
{\an8}Agora, esta noite, um novo esforço
para trazer justiça à família Brown,
608
00:36:28,436 --> 00:36:31,314
{\an8}e os investigadores esperam que o dinheiro fale.
609
00:36:31,397 --> 00:36:36,444
{\an8}Eles estão adicionando US$ 70.000
aos já US$ 30.000 em dinheiro de recompensa,
610
00:36:36,527 --> 00:36:39,906
{\an8}elevando o total agora para US$ 100 mil.
611
00:36:39,989 --> 00:36:44,911
{\an8}Estamos aqui hoje nesta coletiva de imprensa
implorar a qualquer pessoa que tenha informações
612
00:36:44,994 --> 00:36:46,662
{\an8}para, por favor, apresentar-se.
613
00:36:49,290 --> 00:36:51,542
[Tom] Arrecadamos o dinheiro da recompensa.
614
00:36:53,544 --> 00:36:56,589
E pensamos,
"Oh meu Deus, alguém precisa!"
615
00:36:56,672 --> 00:36:59,175
“Se eles souberem de alguma coisa,
eles vão se apresentar."
616
00:36:59,675 --> 00:37:01,385
[inala] Mas não.
617
00:37:01,886 --> 00:37:03,387
O caso começou a esfriar.
618
00:37:08,851 --> 00:37:12,271
[Alexandra] No começo,
Eu sinto que tínhamos mais esperança
619
00:37:12,355 --> 00:37:15,233
e houve melhor comunicação
porque tudo estava fresco.
620
00:37:15,316 --> 00:37:17,860
{\an8}Nossos investigadores
continuar a trabalhar obstinadamente,
621
00:37:18,361 --> 00:37:20,905
{\an8}em busca de novos leads
e seguindo as evidências,
622
00:37:20,988 --> 00:37:26,327
que levará, um dia, à porta
da pessoa ou pessoas responsáveis.
623
00:37:27,078 --> 00:37:29,497
[Lauren] Mas então, com o passar do tempo,
624
00:37:30,957 --> 00:37:35,253
você começou a questionar
o que foi feito, o que não foi feito.
625
00:37:35,336 --> 00:37:37,922
Eu acho que algumas pessoas deixaram cair a bola?
Claro.
626
00:37:39,465 --> 00:37:44,553
E isso me frustra
porque ninguém está sendo responsabilizado.
627
00:37:44,637 --> 00:37:47,098
Eu nunca pensei
teria demorado tanto
628
00:37:47,181 --> 00:37:49,850
para obter justiça.
629
00:37:49,934 --> 00:37:51,769
[música perturbadora tocando]
630
00:37:51,852 --> 00:37:52,728
Sim.
631
00:37:53,437 --> 00:37:59,402
Existem alguns realmente difíceis...
sentimentos ressentidos
632
00:37:59,485 --> 00:38:01,612
no que diz respeito à aplicação da lei.
633
00:38:03,614 --> 00:38:08,661
Tínhamos sinais que colocamos
no parque pedindo dicas
634
00:38:08,744 --> 00:38:10,955
{\an8}que nos obrigaram a derrubar.
635
00:38:11,539 --> 00:38:14,500
{\an8}Estas não são placas para uma festa de formatura.
636
00:38:14,583 --> 00:38:19,130
Estes são sinais que estão aqui embaixo
tentando... agitar dicas!
637
00:38:19,213 --> 00:38:24,760
Talvez aquele leve
isso levaria... a resolver isto.
638
00:38:25,761 --> 00:38:30,224
{\an8}Foi perturbador e também
um dos últimos vislumbres de esperança
639
00:38:30,308 --> 00:38:32,018
{\an8}que estávamos fazendo alguma coisa.
640
00:38:33,519 --> 00:38:36,063
[Lauren] Acho que os Metroparks
queria tirar os sinais
641
00:38:36,147 --> 00:38:38,899
porque eles queriam pessoas
para se sentirem seguros em seus parques.
642
00:38:39,608 --> 00:38:42,695
Mas se um crime como este
poderia ser cometido,
643
00:38:42,778 --> 00:38:44,572
eles claramente não são seguros.
644
00:38:45,614 --> 00:38:48,784
Certamente usamos todas as ferramentas
na caixa de ferramentas.
645
00:38:50,453 --> 00:38:53,456
Enviamos o caso
para nossa unidade de análise comportamental
646
00:38:53,956 --> 00:38:55,499
na sede do FBI.
647
00:38:56,375 --> 00:38:59,879
E nós usamos o FBI
Programa de Apreensão de Criminosos Violentos.
648
00:39:00,463 --> 00:39:02,298
Cada potencial suspeito,
649
00:39:02,381 --> 00:39:05,593
não importa o quão louco
o lead é ou a ponta é,
650
00:39:05,676 --> 00:39:08,721
nós destruímos cada um deles.
651
00:39:09,305 --> 00:39:10,765
Pensamos nisso todos os dias.
652
00:39:11,265 --> 00:39:14,268
Não vamos desistir,
e precisamos de ajuda com o público
653
00:39:14,352 --> 00:39:16,479
e talvez um pouco de sorte
do nosso lado.
654
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
[Sylvis] Não encerramos o caso
desde 4 de junho de 2019,
655
00:39:21,650 --> 00:39:26,530
e não o faremos até que a pessoa ou pessoas
responsáveis são levados à justiça.
656
00:39:27,323 --> 00:39:30,576
[Alexandra] A aplicação da lei disse
que eles fizeram tudo o que podiam
657
00:39:30,659 --> 00:39:35,498
examinar cada suspeito
ou pessoa de interesse que eles tinham,
658
00:39:35,581 --> 00:39:37,833
e eles simplesmente não sabem quem fez isso.
659
00:39:38,709 --> 00:39:40,419
Então eu olho para isso como,
660
00:39:41,045 --> 00:39:43,714
divulgue a história,
fazer as pessoas falarem sobre isso novamente
661
00:39:43,798 --> 00:39:46,258
porque está apenas... está estagnado.
662
00:39:46,342 --> 00:39:48,302
[música comovente tocando]
663
00:39:51,013 --> 00:39:53,724
[Darlene] Seis meses antes do assassinato,
664
00:39:54,934 --> 00:39:58,396
Sonhei que Nell havia levado um tiro.
665
00:40:00,314 --> 00:40:03,275
Não sei se Deus estava me preparando
para o que estava por vir,
666
00:40:05,111 --> 00:40:06,278
mas ele se foi.
667
00:40:09,782 --> 00:40:11,575
[voz quebrada]
Isso não deveria ter acontecido.
668
00:40:11,659 --> 00:40:14,328
-Sim, não deveria.
-Não deveria ter acontecido.
669
00:40:19,166 --> 00:40:23,379
[Lauren] Acho que nunca serei capaz
para entender o que aconteceu.
670
00:40:25,714 --> 00:40:27,299
[chorando] Sinto muita falta dela.
671
00:40:31,679 --> 00:40:33,389
[Posey] Ainda não parece real.
672
00:40:33,973 --> 00:40:35,349
E eu sei que é real.
673
00:40:36,350 --> 00:40:39,937
Sendo a matriarca da família,
Eu deveria ser forte
674
00:40:40,020 --> 00:40:42,982
e diga ao resto deles
ser forte também,
675
00:40:44,066 --> 00:40:46,318
e não... e não desistir.
676
00:40:48,112 --> 00:40:50,322
[Darlene] Eu acredito
que essa pessoa acredita
677
00:40:50,406 --> 00:40:52,199
que eles escaparam impunes de assassinato.
678
00:40:53,159 --> 00:40:54,493
Mas ainda não acabou.
679
00:40:55,244 --> 00:40:57,371
Alguém sabe o que aconteceu.
680
00:40:57,997 --> 00:41:00,583
Por que eles não se apresentam, eu não sei,
681
00:41:01,083 --> 00:41:04,211
mas oro para que isso seja revelado.
682
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
[Alexandra] Ao encontrar
a pessoa que fez isso,
683
00:41:07,715 --> 00:41:11,719
Eu saberei que essa pessoa
não posso infligir isso a outra pessoa,
684
00:41:12,303 --> 00:41:16,307
e eles terão que viver sabendo
os destroços que causaram às nossas vidas.
685
00:41:17,183 --> 00:41:19,310
Estaremos sempre aqui,
686
00:41:19,393 --> 00:41:23,898
olhando e tentando descobrir
quem você é e por que fez isso.
687
00:41:36,785 --> 00:41:38,787
[música desaparece]
688
00:41:43,959 --> 00:41:45,961
[música tema de encerramento tocando]